陆巡提出翻译这件事是这样的。
早上，赵杰给他整理行程。
下个月有一个韩国拼盘演唱会的行程活动。
之前他帮一位韩国歌手Featuring，陆巡因此在韩国人气暴涨，知名度很高。
在ins下面除了中国粉丝，剩下的大部分都是韩国粉丝的留言。
所以，这次韩国拼盘演唱会活动主办方对他进行了邀请。
听说官方账号下面一溜烟粉丝都在留言拜托主办方去邀请他。
陆巡感恩每一份喜欢，便同意了。但最近太忙，他暂时忘了这一茬。
这时，赵杰提起来，陆巡才想起来。
恰好这时他在跟傅聿城聊天，便忽然想到了这个方法。
陆巡：【嗯，下个月要去韩国演出。】
陆巡：【我想把歌曲翻成韩语，想自己试一试。】
念念：【懂了懂了】
念念：【但是来得及吗？】
陆巡：【我有一点基础，可以简单翻一段唱就好了。】
念念：【哦哦，我没问题的。虽然我没有翻过词，但我可以帮你看看歌词。】
陆巡：【我当然相信你。】
念念：【那时间怎么安排？】
陆巡：【可以线上。】
到时候线下。
念念：【啊好的。】
陆巡扬了扬眉，心情愉悦。
赵杰：没救了。
有人敲门。
一道女声说：“我进来了。”
里头的人默认，门被打开。
赵杰诧异一瞬，恭敬喊道：“李姐，你回来啦？”
李昕似笑非笑：“怎么，不欢迎？”
“怎么会。”赵杰笑得谄媚，“我去给你倒杯水。”
说完，溜了。
走出门之前，他跟陆巡使了个眼色。
陆巡懒懒看了他一眼，没表示。
赵杰：“……”
累了。
李昕坐到他对面，意有所指：“怎么最近来公司这么勤快？”
陆巡直接道：“来看人。”
李昕挑眉：“都没有掩饰了？”
陆巡：“你应该也知道了。”
李昕没吭声。
她是寰宇公司的老总。前段时间在外地出差，昨天刚回来。
李昕抱臂：“我不是很清楚，你再跟我说说。”
陆巡说：“我要谈恋爱。”
“嗯，然后呢？”
“当然，这一次专辑，我会努力突破自己的极限。”
也是为了增加底气。
“行。”李昕没多大反应，“公司对你本来也没有什么包装。”
“但我有一个要求，音乐给我继续好好搞，不要懈怠工作。”
“这我知道。”
赵杰泡好茶，回来了。
他放下杯子。
李昕拿起茶喝了一口，继续道：“谈就谈吧，难得见你身上有点人气。”
赵杰：“……”
话题都到这儿了？
陆巡：“嗯。”
其余也不必多说，李昕相信陆巡知道怎么做。
李昕还有事，她站起身刚要走，又想起什么似的，跟陆巡道：“哦，下次给我看看那个女孩子。”
“……”
她说完便离开了。
赵杰坐下，一脸懵逼。
“这是什么意思？她同意你谈恋爱了？”
陆巡嗯了声。
赵杰震惊：“她对你也太宽容了。”
“从一个商人角度来说，我的价值高于谈恋爱可能带来的影响。”陆巡淡淡道，“很正常。”
赵杰：“你合约是不是要结束了？”
赵杰是后来才跟的陆巡，因此具体签约年限他不清楚。
陆巡：“还有一年。”
赵杰点点头。
#
中午吃完午饭，傅聿城和殷茜去公司商场附近小有名气的网红蛋糕店买了面包和下午甜点。
她想了想，多买了几份。
陆巡下午应该会找她。
虽然心里觉得他找她翻译歌词这件事有点奇怪，但更多的好像是……喜悦。
他的主动靠近，她并不排斥。
今天的课安排在下午。
李佑和金熙跟傅聿城亲近了不少。
她讲完今天要学的语法知识，让两人当场运用最近学的语法写一篇小作文。
李佑咬着笔，卡住不会写了。
他看看旁边的金熙，再抬头看傅聿城。
傅聿城刷着手机。
也很奇怪，自从她和陆巡重逢之后，她的微博主页就多了许多关于陆巡的内容。
现在刷到的这个，是陆巡参加颁奖典礼的红毯照和相关动图。
黎颜一个个点开看过去。
静态的图她倒是没太大感觉。
动图里，他的表情也没太大变化。但当镜头怼上去，好像还是和静态图有所差别。
很高冷。
黎颜自动带入陆巡笑起来的样子，差别太大，她不禁笑了起来。
李佑：“姐姐，你在和男朋友聊天吗？”
他说的中文，男朋友这三个字还说得很标准。
金熙也ᴊsɢ好奇地抬起头。
傅聿城：“……”
“你写完了吗？”傅聿城刻意忽略脸蛋浮上的热意，“拿来给我看看。”
李佑一激灵，赶紧摇头：“没有没有，姐姐你继续。”
还怎么继续。
傅聿城将手机锁屏，开始专注地盯着他们看。
两人：“……”
眼睛盯着一处，傅聿城脑子里却开始乱。听到男朋友三个字，她居然有种被抓包的紧张感。
傅聿城讨厌这种感觉，她好好理了便思绪，最后总结——
她大概应该是对陆巡有好感了……吧
毕竟，他长得也挺好看的。
啧。
回过神，她看了下时间道：“你们两个快交上来给我看。”
金熙的作文整体问题不大，傅聿城改了了几处，便让他下去了。
李佑的，先不说内容怎样，这错别字倒是快占了三分之二，语句也各种不通顺。
傅聿城睨他：“怎么回事？”
“我……写作还是不怎么擅长。”李佑挠挠后脑勺，“对不起……”
傅聿城哭笑不得。
“也没有这么严重。”她看着他的本子，“就是语法混乱。这没事，练多了就熟悉了。”
“还八卦老师。”傅聿城睨他一眼，语气中没有责罚的意思，“胆子很大啊。”
“嘿嘿。”李佑又恢复孩子气的样子，“八卦是人类的本性。”
傅聿城无言以对，摆摆手：“快去订正。”
“好的！”
#
傅聿城猜得没错，
果然，下班时候，陆巡说他送她回去。
傅聿城说好。
她已经下意识打开了自己的安全领域，让陆巡进入。
傅聿城向来清楚自己要做什么，她也不是木头，既然她对他有好感，那就往前试探看看。
至于进一步的想法……
走一步看一步不就好了。
既然不抵触和陆巡的接触，那也没有必要刻意躲避。
傅聿城这么想着，下到地下车库，上了昨晚那辆熟悉的车。
她先和赵杰小麦打招呼，再看向陆巡，笑了笑。
陆巡嘴角弯起：“今天累吗？”
“还行。”她又冷不丁想起李佑那句“男朋友”，莫名有点心虚。
她咳了声，“你呢？怎么这几天一直在公司？不忙吗？”
赵杰：忙！事情都拖到夜里做呗！
陆巡刚想说话，傅聿城又注意到了他眼下的乌青。
“你黑眼圈怎么这么重啊？”傅聿城蹙眉，“我昨天都没注意到。”
陆巡沉默。
“不要熬夜，熬夜不好。”傅聿城不禁教育起来，“对身体伤害很大。”
陆巡嘴微张，刚想开口。
她又看了看他的发顶，“还容易秃头。”
陆巡：“……”
前面两人皆“噗嗤”笑出声。
傅聿城想打自己的嘴了。
她干笑：“那个，我也不是说你秃头啊，现在肯定是很茂盛。”
“就是为了防止这种情况的发生……”傅聿城声音越来越小。
“说实话，秃头挺难看的，对你的事业肯定也会有影响。”她硬着头皮坚持说完。
陆巡笑了下：“你很介意秃头？”
“……有点。”谁叫她是个颜狗。
“那如果我真的秃了，怎么办？”
傅聿城仔细端详了一番他的脸，认真建议：“那就直接剃光头吧，感觉也挺适合你的。秃成地中海，真的很难看。”
陆巡噎住。
赵杰忍不住哈哈哈哈笑出声：“温小姐，你太逗了。”
小麦也哈哈附和：“是啊。”
一本正经提建议的样子也太好笑了。
傅聿城眨眨眼，后知后觉地抿了下唇，闭嘴了。
她摸摸鼻子：“那什么，我乱说的，你别在意。”
陆巡认真回应道：“嗯，我一定保护好头发，努力不秃头。”
傅聿城讪笑。
他莞尔：“翻译的事就麻烦你了。”
傅聿城摇头：“小事。而且最近我事情也不多。”
陆巡：“明天开始我应该就不来公司了，要准备新专工作。”
“嗯嗯，你加油。”
赵杰和小麦把耳朵竖得老高。
“之后你自己回去时候注意安全。”陆巡叮嘱道。
傅聿城不由好笑：“坐地铁很安全的。”
陆巡正色道：“凡事都有例外，要更小心。”
“OK。”傅聿城顺着他道，“我一定保护好自己。”
陆巡：“不过我每天也会定时联系你的。”
傅聿城愣了愣，心里一暖：“好。”
赵杰：就无语。
小麦：星哥好贴心哦！
其实陆巡想着给赵杰加工资，让他每晚送傅聿城回家。
但他知道，傅聿城肯定会立马拒绝。
她一向不喜欢给人添麻烦，接受没有由来的馈赠。
礼尚往来，傅聿城也跟他叮嘱道：“你也不要熬夜太猛了，注意身体。”
“嗯，记住了。”陆巡笑了笑，“我一定保护好头发。”
傅聿城被逗笑。
陆巡眼里也含笑。
两人间的气氛轻松愉悦。
前座的两人就像个巨大的电灯泡。
忽而，傅聿城想起买的面包。
她拿起两份袋子，递给小麦：“这是我买的面包。”
小麦惊喜：“这家超好吃的！谢谢姐姐。”
傅聿城笑：“喜欢就好。”
“赵哥，你的我放后座这儿了。”傅聿城道，“谢谢送我回家。”
赵杰客气地笑：“这多不好意思，谢谢了啊。”
傅聿城：“没事的。”
她把最后一份递给陆巡，一字一顿：“最感谢你。”
“感谢什么？”
“你都请客好几次了啊。”
陆巡挑眉：“想一笔勾销？”
傅聿城一噎：“没有！我没那么抠好吧！”
陆巡就是故意逗她。看到她炸毛的样子，嘴角不由溢出笑。
傅聿城：“……有什么好笑的。”
陆巡脱口而出：“没，就觉得你很可爱。”
三人：“……”
傅聿城耳根发烫。
搞什么啊……